1 00:00:20,270 --> 00:00:25,890 Σκατά, βρέχει, πήγαινε μας στον στρατώνα. Λ Το νερό σου κάνει καλό, θα τσιμπάς λιγότερο μετά. 2 00:00:31,930 --> 00:00:35,610 Τρελό κορίτσι σταμάτα αλλιώς θα κάψω το δικό σου κούκλα στρας. 3 00:00:53,070 --> 00:00:54,170 Καταραμένοι Αυγουστίνοι! 4 00:00:54,650 --> 00:00:57,350 Αυτό το καταραμένο θα σου κοστίσει μια ώρα δουλέψτε γύρω! 5 00:01:00,330 --> 00:01:01,330 Χαμένος! 6 00:01:19,150 --> 00:01:21,010 Άνι, τι θέλεις να κάνεις; 7 00:01:21,770 --> 00:01:23,460 Αυτό που κατάλαβες. Διαφυγή. 8 00:01:23,980 --> 00:01:25,520 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 9 00:01:27,000 --> 00:01:31,060 Είναι τρέλα. Αν σε ξαναπιάσουν ξέρεις τι είναι στο χέρι σου. Καλύτερα ο θάνατος μιας στιγμής 10 00:01:31,060 --> 00:01:32,780 από αυτή για την οποία σου δίνουν εδώ την ημέρα ημέρα. 11 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Στάση. 12 00:01:35,400 --> 00:01:39,600 Ο θάμνος είναι βέβαιος θάνατος. Δεν το έχω η αντίστασή σου, Κέιτ. Αν ήμουν σαν αυτήν 13 00:01:39,600 --> 00:01:41,760 άλλα θα έμενα, το ορκίζομαι, αλλά δεν υπάρχει Το κάνω περισσότερο. 14 00:02:02,280 --> 00:02:03,400 Πες μου, από πού είσαι; 15 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 Πού ήταν ο αστακός. 16 00:02:06,160 --> 00:02:07,160 Μην αστειεύεστε. 17 00:02:08,220 --> 00:02:09,400 Πού πήγε η Άννα; 18 00:02:09,639 --> 00:02:11,280 Σε ρώτησα πού είναι. δεν ξέρω. 19 00:02:13,940 --> 00:02:15,200 Η Άννα είναι φίλη σου. 20 00:02:15,440 --> 00:02:16,760 Αλλά είναι όλοι φίλοι μου. 21 00:02:21,480 --> 00:02:22,800 Ανακαλύπτω ξανά ότι έχει να κάνει με αυτό. 22 00:02:23,120 --> 00:02:27,060 Θα σε κάνω να μετανιώσεις που γεννήθηκες. Θα το κάνω για σένα μετανοήσουν. Φυσικά. 23 00:02:28,080 --> 00:02:29,320 Και τώρα δουλεύει. 24 00:02:29,860 --> 00:02:30,860 Απλά δουλειά. 25 00:02:36,299 --> 00:02:38,020 Μαρτίνα, πάμε να τραβήξουμε. 26 00:02:38,520 --> 00:02:40,080 Πρέπει να έφυγε τρέχοντας. 27 00:02:42,440 --> 00:02:46,760 Φρουροί, γρήγορα, ελάτε μαζί μου. Σκέφτομαι τον εαυτό μου I. Συμφωνώ. 28 00:03:52,140 --> 00:03:53,360 Πήγαινε εκεί, έλα. 29 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 Εμείς από εδώ. 30 00:04:15,840 --> 00:04:18,019 Ήρθες, Άννα. Στάση. 31 00:04:20,279 --> 00:04:21,300 Έλα κάτω, έλα. 32 00:04:38,260 --> 00:04:39,540 Άσε με! Άσε με! 33 00:04:41,200 --> 00:04:43,100 Άσε με! Άσε με! Άσε με! 34 00:04:43,840 --> 00:04:45,900 Άσε με! Άσε με! 35 00:04:57,390 --> 00:04:58,690 Σας ευχαριστώ. 36 00:06:47,370 --> 00:06:51,110 Ένα τζάγκουαρ, πριν προλάβουμε πάρε το πίσω, τον σκότωσε. Ένα τζάγκουαρ; 37 00:06:52,150 --> 00:06:53,450 Κάτω από τη σημερινή εξίσωση. 38 00:06:55,210 --> 00:06:58,550 Ωστόσο, δεν είμαι ο διοικητής του πεδίο, να μου πεις είναι άχρηστο. 39 00:06:58,870 --> 00:07:02,850 Μέχρι να έρθει ο νέος διοικητής, είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο εδώ. 40 00:07:03,530 --> 00:07:06,750 Το σημαντικό σε αυτό το χάλια μέρος δεν υπάρχει τίποτα. 41 00:07:07,330 --> 00:07:08,330 Ασε με ήσυχο. 42 00:07:26,190 --> 00:07:28,130 Συγχαρητήρια, σκηνοθέτη, για τον α δεσμοφύλακας. 43 00:07:30,010 --> 00:07:31,730 Έχει μια απαλή καρδιά. 44 00:07:32,750 --> 00:07:35,910 Όταν χρειάζεται, είναι μόνο με αυτούς που το χρειάζονται χρειάζεται. 45 00:07:36,170 --> 00:07:40,090 Αρκεί βέβαια να είναι ζώα και όχι ανθρώπινα όντα. 46 00:07:40,550 --> 00:07:45,810 Φυσικά, επειδή τα ζώα έχουν ακριβείς λειτουργίες που υπαγορεύονται από τη φύση. Ε 47 00:07:45,810 --> 00:07:49,390 Είναι διαφορετικοί οι άνθρωποι; Το η κοινωνία έχει τους δικούς της νόμους. 48 00:07:49,830 --> 00:07:51,210 Φυσικά, και τι διαβάζετε; 49 00:07:51,710 --> 00:07:55,250 Να μας φέρονται με εξευτελιστικό τρόπο, χειρότερα των θηρίων. 50 00:07:55,600 --> 00:07:56,840 Χαζοί νόμοι! 51 00:07:57,160 --> 00:07:58,160 Αυτό φτάνει! 52 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 Σκάσε! 53 00:08:00,980 --> 00:08:04,220 Πρέπει να επιστρέψουμε σε τροχιά, το έχουμε άλλη μια μέρα για να φτάσετε στο 54 00:08:04,220 --> 00:08:09,380 σωφρονιστικό. Έλα, πάμε! Ι αποσκευές! Συνεχίζω, προχωρήστε! 55 00:08:09,960 --> 00:08:11,000 Έλα, περπάτα! 56 00:08:12,560 --> 00:08:14,480 Εμπρός, βαδίζοντας! Έλα γρήγορα, έλα! 57 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Έλα, έλα. 58 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 Μετά από σένα. 59 00:08:29,140 --> 00:08:32,980 Το ποντικάκι μου ήταν τυφλό. 60 00:08:34,080 --> 00:08:36,520 Τυφλή σαν το μωρό μου. 61 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Υπνος. 62 00:08:40,760 --> 00:08:45,540 Κοιμήσου δίπλα στη... Σιωπή, εσύ οι άλλοι σε ύπνος. 63 00:08:45,780 --> 00:08:46,920 Αλλά πήγαινε στο διάολο. 64 00:08:51,560 --> 00:08:53,800 Κι εσύ, σιωπή, είναι αργά για ύπνο. 65 00:08:56,939 --> 00:08:58,980 Γιατί δεν μου τραγουδάς ένα νανούρισμα; 66 00:09:01,180 --> 00:09:03,120 Αφήστε την ήσυχη, είναι μια φτωχή τρελή. 67 00:09:04,240 --> 00:09:05,240 Ας φύγουμε. 68 00:09:22,660 --> 00:09:23,660 Φτωχός. 69 00:09:29,550 --> 00:09:31,130 Δεν έπρεπε να την αφήσω να φύγει. 70 00:09:32,110 --> 00:09:35,590 Δεν φταις εσύ. Για εκείνη τουλάχιστον ο πόνος έχουν τελειώσει. 71 00:09:35,830 --> 00:09:37,790 Λένε ότι το τζάγκουαρ σκοτώνει παπούτσια. 72 00:09:38,310 --> 00:09:39,410 Μόνο μια μπουκιά. 73 00:09:39,690 --> 00:09:42,490 Ένα απότομο χτύπημα, μια στιγμή και η ζωή έφυγε. 74 00:09:51,750 --> 00:09:53,950 Ωστόσο, δεν πιστεύω στην ιστορία τζάγκουαρ. 75 00:09:54,610 --> 00:09:56,910 Ξέρω τις παραξενιές του βρώμικου Αυγουστίνος. 76 00:10:08,750 --> 00:10:14,310 Είτε ο γιατρός το πίστευε είτε όχι ιστορία του τζάγκουαρ, δεν πειράζει. 77 00:10:16,010 --> 00:10:17,810 Είναι αλκοολικός. 78 00:10:20,190 --> 00:10:26,950 Το σημαντικό είναι ότι το νέο πιστεύει σε αυτό διευθυντής. Δεν το νομίζεις; Δεν είσαι δ 79 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Συμφωνείτε και εσείς; 80 00:10:28,890 --> 00:10:31,570 Πρέπει να τον καλωσορίσουμε. Και πώς; 81 00:10:31,930 --> 00:10:33,630 Με την μπάντα στην πορεία; 82 00:10:36,510 --> 00:10:37,510 Έλα εσύ. 83 00:10:41,360 --> 00:10:42,980 Άσε με να νιώσω το δέρμα σου. 84 00:10:45,040 --> 00:10:48,400 Και δεν σας το χάλασε η δουλειά; 85 00:12:34,030 --> 00:12:34,949 Σταματήστε εδώ. 86 00:12:34,950 --> 00:12:40,750 Νέος σκηνοθέτης; Ναί. Καλώς ήρθες, διοικητής. Είμαι ο επικεφαλής φρουρός και 87 00:12:40,750 --> 00:12:45,750 Μαρίκα, πρώην κατάδικη που μετατράπηκε σε Τάξη και άριστος φύλακας. Προσέξτε 88 00:12:45,750 --> 00:12:46,750 των νέων αφίξεων. 89 00:12:47,630 --> 00:12:51,590 Εσείς! Πού είναι το καταφύγιό μου; Από αυτό μέρος. Μάζεψε το λουρί σου 90 00:12:51,590 --> 00:12:52,590 και ακολούθησέ με. 91 00:12:55,470 --> 00:12:56,470 Δύναμη. 92 00:12:57,310 --> 00:12:58,310 Πάμε. 93 00:13:16,210 --> 00:13:20,470 Είμαστε σε σωφρονιστικό κατάστημα ή α συναυλία. Ε, γιατρέ, περνάω τις μέρες μου 94 00:13:20,470 --> 00:13:24,130 ακούστε κλασική μουσική και ψηφίστε μπουκάλια αλκοόλ. την εκτίμησή σας 95 00:13:24,130 --> 00:13:27,290 με ενδιαφέρουν. Θα ήθελα να το δω αμέσως. Έφερα και κάποια φάρμακα. 96 00:13:32,990 --> 00:13:33,990 Πάρα πολλή ακαταστασία. 97 00:13:49,040 --> 00:13:50,080 Αυτό το περιβάλλον είναι αξιοπρεπές. 98 00:13:52,400 --> 00:13:53,520 Ακόμα και πιάνο. 99 00:13:55,320 --> 00:13:57,220 Σκόνη. Και μου φέρνεις λίγο νερό. 100 00:14:04,140 --> 00:14:05,220 Ποιος ήταν αυτός; 101 00:14:05,620 --> 00:14:07,580 Ο εργατικός άνθρωπος είναι βουβός. 102 00:14:08,540 --> 00:14:10,320 Πρέπει να βάλουμε τα πράγματα σε τάξη παντού. 103 00:14:10,540 --> 00:14:11,540 Θα γίνει. 104 00:14:15,420 --> 00:14:18,260 Φύγε, φύγε από εδώ και μη σε ξαναδώ τόσο βρώμικο. 105 00:14:28,080 --> 00:14:30,340 Τώρα αυτό. Ο γιατρός του στρατοπέδου. 106 00:14:33,660 --> 00:14:34,720 Πώς θα ήταν; 107 00:14:35,220 --> 00:14:36,380 Ο Δρ Φάρελ; 108 00:14:40,820 --> 00:14:46,540 Άκουσα ότι αγαπάς τη μουσική κλασσικός. Και νομίζω ότι της αρέσει να παίζει 109 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 πιάνο. 110 00:14:48,740 --> 00:14:50,320 Ενδιαφέρων. Δεν το βρίσκεις; 111 00:14:51,160 --> 00:14:55,340 Αυτό είναι ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας, καταλαβαίνεις; Και δεν υπάρχει χρόνος για 112 00:14:55,440 --> 00:14:56,440 είναι σαφές; 113 00:14:58,080 --> 00:15:00,560 Σήμερα υπάρχει μόνο η εκτροπή του έρχομαι. 114 00:15:00,920 --> 00:15:04,480 Έχει χάσει την αξιοπρέπειά της επάγγελμα που παρουσιάζεται σε αυτό 115 00:15:05,600 --> 00:15:09,680 Και πώς με ήθελε, με καπέλο μπόουλερ και πεταλούδα. 116 00:15:10,220 --> 00:15:12,620 Όχι, αλλά με λιγότερο αλκοόλ στον οργανισμό. 117 00:15:14,680 --> 00:15:17,260 Μην επιτρέψεις ποτέ στον εαυτό σου να με απογοητεύσει ξανά σεβασμό. 118 00:15:19,040 --> 00:15:21,180 Εντάξει, η καθαριότητα που ψάχνεις είναι εκεί «θα. 119 00:15:22,040 --> 00:15:23,640 Αλλά πρέπει να το έχει και μέσα. 120 00:15:29,680 --> 00:15:31,520 Ο νέος διευθυντής σε θέλει καθαρό. 121 00:15:33,680 --> 00:15:36,280 Είναι φανατικός της υγιεινής, να το θυμάσαι. 122 00:15:45,280 --> 00:15:46,280 Καθαρός. 123 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Περίμενε, περίμενε. 124 00:15:57,820 --> 00:15:59,320 Ας μην σπαταλάμε πολύ νερό. 125 00:16:05,240 --> 00:16:06,820 Φτάνει τώρα, πήγαινε, πήγαινε. 126 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Πάω. 127 00:16:11,380 --> 00:16:12,380 Ακολουθούν οι άλλοι. 128 00:16:28,240 --> 00:16:29,940 Αυτός ο νεοφερμένος αντικαθιστά την Άννα. 129 00:16:30,540 --> 00:16:32,600 Ελπίζω να σας αρέσει και να σας παρηγορεί. 130 00:16:33,280 --> 00:16:34,500 Κάνε καλή παρέα. 131 00:16:44,560 --> 00:16:46,080 Ήρθατε με τον σκηνοθέτη; 132 00:16:46,300 --> 00:16:47,279 Ναι, μαζί του. 133 00:16:47,280 --> 00:16:48,760 Είναι πολύ σκληρός άνθρωπος. 134 00:16:56,940 --> 00:16:57,940 Πώς σε λένε; 135 00:16:58,940 --> 00:17:00,440 Βιβιέν. Κάτσε κάτω. 136 00:17:01,860 --> 00:17:02,880 Θα του τηλεφωνήσω. 137 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 Είναι η σειρά μου. 138 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Επτά. 139 00:17:10,760 --> 00:17:12,560 Εκεί είναι η θέση σου εκεί. 140 00:17:13,839 --> 00:17:14,920 Πόσα σου έδωσαν; 141 00:17:15,420 --> 00:17:16,420 Είκοσι χρόνια. 142 00:17:18,200 --> 00:17:20,060 Φυσικά και είσαι αθώος. Όχι. 143 00:17:21,020 --> 00:17:22,359 Ζήτω η ειλικρίνεια. 144 00:17:22,780 --> 00:17:25,099 Λοιπόν, ας τραβήξουμε μια αυλαία στο παρελθόν σας. 145 00:17:25,829 --> 00:17:28,109 Θα σε βοηθήσει να ζήσεις σε αυτή την κόλαση. 146 00:17:28,650 --> 00:17:29,950 Ας περάσουμε στις παρουσιάσεις. 147 00:17:30,490 --> 00:17:32,350 Μαίρη, 20, δολοφονία. 148 00:17:32,990 --> 00:17:35,290 Ζωίρα, 18 χρόνια ακόμα για ληστεία. 149 00:17:37,630 --> 00:17:39,670 Πρέπει να κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλον για πολύ καιρό χρόνο. 150 00:17:40,450 --> 00:17:43,850 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ό,τι κι αν είναι του ενός αλλά και των άλλων. 151 00:17:48,010 --> 00:17:49,530 Η Κέιτ είναι το κοριτσάκι. 152 00:17:49,930 --> 00:17:51,410 Είσαι πολύ όμορφη. 153 00:17:51,990 --> 00:17:54,370 Αν είσαι υπάκουος μαζί μας, θα είσαι μια χαρά. 154 00:17:54,590 --> 00:17:55,590 Αρκετά! 155 00:17:58,510 --> 00:17:59,890 Δεν θα σε αφήσω. 156 00:18:00,170 --> 00:18:01,370 Τι σου συμβαίνει; 157 00:18:02,810 --> 00:18:04,430 Είμαι η κεφαλή. 158 00:18:05,610 --> 00:18:07,770 Εγώ αποφασίζω τι ανήκει στον καθένα. 159 00:18:09,470 --> 00:18:12,370 Η Βιβιέν δεν διχάζει. 160 00:18:12,590 --> 00:18:15,830 Και πάντως όχι αμέσως. Θα το κάνει αυτό τι λέω. 161 00:18:16,310 --> 00:18:17,310 Άσε με! 162 00:18:21,890 --> 00:18:26,190 Νιώσε με, όμορφη. Σίγουρα δεν θα είσαι εσύ αρνήσου μου αυτό που θέλω. Όχι 163 00:18:42,570 --> 00:18:45,470 Δεν ήθελα να έρθει σε αυτό. Με έχεις αναγκαστικά. 164 00:18:51,770 --> 00:18:53,010 Από πού κατάγεσαι; 165 00:18:54,290 --> 00:18:55,830 Παρίσι. Παρίσι. 166 00:18:57,250 --> 00:18:58,310 Champs-Élysées. 167 00:18:59,310 --> 00:19:02,010 Μονμάρτρη. Είχα έναν φίλο κάποτε. 168 00:19:02,410 --> 00:19:03,870 Αφήστε τους φίλους σας ήσυχους. 169 00:19:04,510 --> 00:19:07,390 Μια ισόβια κάθειρξη δεν θα σου ήταν αρκετή πείτε μας τα πάντα για αυτούς. 170 00:19:07,830 --> 00:19:10,190 Φταίω που ήμουν τόσο περιζήτητος. 171 00:19:12,620 --> 00:19:14,220 Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι. 172 00:19:14,740 --> 00:19:18,620 Ξύρισα και φόρεσα το πουκάμισο. Είναι μια χαρά. 173 00:19:18,900 --> 00:19:20,600 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 174 00:19:21,320 --> 00:19:26,200 Η ευπρέπεια είναι μέρος των κανόνων και εγώ Σκοπεύω να το επιβάλω. 175 00:19:26,880 --> 00:19:30,300 Ο κανονισμός λέει επίσης να αντιμετωπίζονται οι κρατούνται ως σκλάβοι. 176 00:19:31,320 --> 00:19:35,480 Πρέπει να κόψω τρία μίλια θάμνος να φέρει το δρόμο βόρεια και 177 00:19:35,480 --> 00:19:36,780 Μπορώ να είμαι τρυφερός. 178 00:19:37,140 --> 00:19:39,040 Λουίς, τι πιστεύεις; 179 00:19:39,400 --> 00:19:43,060 Το έργο προχωράει και δεν φαίνεται οι κρατούμενοι υποφέρουν. Αυτές οι γυναίκες είναι 180 00:19:43,060 --> 00:19:47,100 εξαντλημένοι και μετά τρώνε για μήνες μόνο ρίζες και βρασμένο φίδι. 181 00:19:48,080 --> 00:19:52,760 Έχουμε έναν γιατρό να τον ξαναβάλουμε έκτο και μετά τρως όπως εμείς 182 00:19:52,760 --> 00:19:53,659 κακό. 183 00:19:53,660 --> 00:19:57,920 Θα γίνονταν τεμπέληδες και τεμπέληδες σε θυμώνει. Αντίθετα, σε σύντομο χρονικό διάστημα 184 00:19:57,920 --> 00:20:03,420 ένα πεδίο πρότυπο, θα βρισκόμασταν σε ένα κόλαση. Μια περιέργεια, γιατί τρώει 185 00:20:03,420 --> 00:20:04,420 γάντια; 186 00:20:05,720 --> 00:20:08,820 Ζω στην κόλαση εδώ και χρόνια αυτό. 187 00:20:09,310 --> 00:20:14,370 Ο πραγματικός κίνδυνος δεν είναι τα φίδια, που μπορεί να βρεθεί και στο κρεβάτι. 188 00:20:18,510 --> 00:20:22,810 Σε σκορπιούς μεγάλους σαν ποντίκια, αλλά είναι λοιμώξεις. Με αυτό το κλίμα 189 00:20:22,810 --> 00:20:23,930 βρεγμένα όλα είναι μολυσμένα. 190 00:20:24,730 --> 00:20:26,450 Το να αρρωστήσεις εδώ σημαίνει να πεθάνεις. 191 00:20:26,770 --> 00:20:29,830 Πιστεύει ότι αποφεύγει τις λοιμώξεις φορώντας γάντια; 192 00:20:31,550 --> 00:20:36,070 Ανακριβής. Καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό, αλλά Δεν μου αρέσει το αλκοόλ. 193 00:20:36,330 --> 00:20:37,370 Δεν έχω δουλειά. 194 00:20:40,360 --> 00:20:44,280 Δάχτυλα μέσα στο πιάτο. Μέσω αυτού πράγματα, φύγε από εδώ, βάλτο στο κελί 195 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 βρόμικη γυναίκα. 196 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 Φύγε. 197 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Φύγε. 198 00:20:48,620 --> 00:20:49,620 Φύγε από εδώ. 199 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Θα με συγχωρέσεις; 200 00:21:22,710 --> 00:21:24,690 Είμαι κουρασμένος και πρέπει να ξεκουραστώ. 201 00:21:25,710 --> 00:21:26,710 Καληνύχτα. 202 00:21:30,550 --> 00:21:31,830 Καληνύχτα κύριε Διευθυντά. 203 00:21:32,950 --> 00:21:33,950 Καληνύχτα. 204 00:21:38,790 --> 00:21:45,670 Το έργο 205 00:21:45,670 --> 00:21:50,030 είναι εξαντλητικό εδώ, αλλά με τον καιρό εκεί να το συνηθίσεις. 206 00:22:01,490 --> 00:22:03,610 Μεταφορέας νερού; διψάω. 207 00:22:06,630 --> 00:22:07,930 Θέλετε κι εσείς λίγο; 208 00:22:08,190 --> 00:22:11,950 Νομίζω ότι δεν μπορούμε να του αντισταθούμε. Ω, ναι όλοι σκεφτόμαστε τον χρόνο. Γεια, δώσε μου 209 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 να πιει. 210 00:22:13,530 --> 00:22:14,530 Σας ευχαριστώ. 211 00:22:18,790 --> 00:22:19,790 Γεια, πού πας; 212 00:22:21,810 --> 00:22:23,370 τι κάνεις; 213 00:22:24,770 --> 00:22:25,770 Έψαχνα για ρίζες. 214 00:22:28,590 --> 00:22:30,490 Δεν απαγορεύεται σε στιγμές ξεκούρασης. 215 00:22:31,760 --> 00:22:33,560 Είναι δικαιολογία, τι τα χρειάζεσαι; 216 00:22:33,800 --> 00:22:35,420 Με βοηθούν να γεμίσω το στομάχι μου. 217 00:22:35,740 --> 00:22:37,400 Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη. 218 00:22:37,700 --> 00:22:42,900 Αν μείνεις μαζί μας, δεν θα σε κάνουμε άλλο αισθάνονται πεινασμένοι. Με όλους, αλλά όχι με 219 00:22:42,900 --> 00:22:43,900 εσύ. 220 00:22:45,140 --> 00:22:46,200 Τον ενοχλεί σαν επαναστάτης. 221 00:22:47,100 --> 00:22:49,320 Δεν είμαι μαζί του, δεν είμαι μαζί του. 222 00:22:52,260 --> 00:22:57,920 Και αντιθέτως λέω ότι θα μας ικανοποιήσεις. Περισσότερα το κάνεις αυτό και μας αρέσεις περισσότερο, καταλαβαίνεις 223 00:22:57,920 --> 00:22:59,440 Αληθής; Με αηδιάζεις. 224 00:23:03,150 --> 00:23:05,430 Δείτε αυτό το πειστικό επιχείρημα. 225 00:23:08,630 --> 00:23:12,490 Πήγαινε, θα το κάνω για τους δικούς μας νιώσε το δάγκωμα αυτού του θηρίου. 226 00:23:12,770 --> 00:23:15,570 Έλα, δεν θέλω να περιμένω. 227 00:23:23,530 --> 00:23:24,530 Στάση. 228 00:23:25,310 --> 00:23:27,270 Αυτό που έκανες θα σου κοστίσει ακριβά. 229 00:23:27,530 --> 00:23:29,430 Θα είστε υποδειγματικά καθαροί. 230 00:23:42,410 --> 00:23:46,770 Ο σύντροφός σας θα μαστιγωθεί γιατί αρνήθηκε να επιστρέψει στη δουλειά 231 00:23:46,770 --> 00:23:48,010 μετά το διάλειμμα. 232 00:23:49,350 --> 00:23:54,470 Ως εκ τούτου, από σήμερα, κατά τη διάρκεια της εργασίας, το υπόλοιπο θα καταργηθεί. 233 00:23:55,470 --> 00:23:59,470 Για κάποιον που κάνει λάθη, το ίδιο κάνουν και οι άλλοι πρέπει να πληρώσουν. 234 00:24:01,430 --> 00:24:03,330 Θα μείνει δεμένη μέχρι τη δύση του ηλίου. 235 00:24:08,510 --> 00:24:11,050 Δεν πρέπει να χάσετε τη μουσική μου. 236 00:24:11,690 --> 00:24:16,250 για τις σαδιστικές του ερμηνείες. Κανένα σαδισμός. Αυτός ο κρατούμενος τιμωρήθηκε 237 00:24:16,250 --> 00:24:17,910 για εξέγερση κατά των φρουρών. 238 00:24:18,290 --> 00:24:19,470 Φέρτε την Incella! 239 00:24:20,170 --> 00:24:21,270 Έλα, Incella! 240 00:24:22,490 --> 00:24:23,950 All Incella, σταμάτα! 241 00:24:24,730 --> 00:24:26,070 Μετακίνηση, κίνηση! 242 00:26:02,860 --> 00:26:03,860 Ευχαριστώ 243 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 Ευχαριστώ 244 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Ευχαριστώ. 245 00:28:14,480 --> 00:28:16,680 Είπα ότι δεν το μοιράζομαι αυτό με κανένας. 246 00:28:18,420 --> 00:28:20,320 Κόρη μου, το κάνεις. 247 00:28:56,460 --> 00:28:57,460 θέλω 248 00:29:55,310 --> 00:30:00,290 τιμωρήθηκε για πρόκληση α καυγάς. Έχουν κάνει καλή χρήση των δικών τους 249 00:30:00,290 --> 00:30:06,050 κελί και μου διατάραξε τον ύπνο. Ι Ωστόσο, οι μέθοδοι μου θα είναι πολύ περισσότερες 250 00:30:06,050 --> 00:30:11,750 σοβαρή και πολύ πιο δραστική για όσους βρίσκονται μέσα το μέλλον θα δημιουργήσει οποιαδήποτε αναταραχή 251 00:30:11,750 --> 00:30:15,830 φύλο, τόσο στον εργασιακό όσο και στον τομέα «στρατόπεδο. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω καλύτερα. 252 00:30:16,090 --> 00:30:19,590 Μισώ όμως να χρησιμοποιώ δυνατό χέρι αρχή. 253 00:30:19,970 --> 00:30:24,290 Θα ήθελα να ζήσω ειρηνικά και χωρίς προβλήματα, αλλά έχω τις απαντήσεις μου. 254 00:30:25,140 --> 00:30:28,540 Απαιτώ τάξη από οποιονδήποτε και υπακοή. 255 00:30:28,740 --> 00:30:33,160 Από σήμερα και όσο το έχω ευθύνη να ηγηθεί αυτού του τομέα 256 00:30:33,160 --> 00:30:37,960 δουλειά, θα έχετε λίγο χώρο για η ανοησία σου και οι παραλογές σου 257 00:30:37,960 --> 00:30:43,280 ταλαιπωρία. Α, ξέχασα. Όταν είναι έφτασε Έφερα το ταχυδρομείο για μερικά 258 00:30:43,280 --> 00:30:43,979 από εσάς. 259 00:30:43,980 --> 00:30:47,540 Αυτός ο αδύναμος δεσμός που σε ενώνει με τον κόσμο αστική. 260 00:30:47,960 --> 00:30:53,040 Αλλά δεδομένου του χάους αυτής της νύχτας, είναι να ξέρεις ότι από σήμερα... 261 00:30:53,580 --> 00:30:58,420 Όταν αλλάξει θα πρέπει να περιμένετε α νέα άφιξη. 262 00:30:58,940 --> 00:31:01,640 Και θα υπάρξει επόμενη άφιξη. 263 00:31:30,730 --> 00:31:33,990 Οι μέθοδοι του ως δήμιου είναι αψεγάδιαστο. 264 00:33:13,960 --> 00:33:15,740 Προσοχή, υπάρχει ένα φίδι στο νερό. 265 00:33:21,820 --> 00:33:23,960 Έλα εδώ, σαν καλό κορίτσι. 266 00:33:24,240 --> 00:33:26,940 Είναι πολύ όμορφη ακόμα και από κοντά, βρίσκεις. 267 00:33:29,240 --> 00:33:32,720 Ελάτε κάτω, τώρα θα γνωριστούμε καλύτερα. 268 00:36:32,810 --> 00:36:37,390 Βία σε αυτό το δέρμα, σαν αυτό λεπτή. 269 00:37:24,330 --> 00:37:26,010 Ιουλιέτα, αγάπη μου, επιτέλους. 270 00:37:27,330 --> 00:37:29,750 Επιτέλους επέστρεψες. Γιατί με έχεις αριστερά; 271 00:37:33,490 --> 00:37:35,210 Δεν έπρεπε να με αφήσεις. 272 00:37:35,970 --> 00:37:37,510 Δεν χρειάστηκε. Και τα παιδιά; 273 00:37:38,050 --> 00:37:39,270 Που είναι τα παιδιά; 274 00:37:39,570 --> 00:37:42,350 Μου τα πήρες και αυτά. 275 00:37:42,570 --> 00:37:46,750 Ξέρεις, πάντα σε σκεφτόμουν, μόνο εσύ. σε αγαπώ. 276 00:37:48,190 --> 00:37:49,670 Επιτέλους είμαστε ξανά μαζί. 277 00:37:50,470 --> 00:37:53,530 Μαζί εσύ και εγώ. σε χρειάζομαι. 278 00:37:56,100 --> 00:37:58,060 Πιστέψτε με, τα παιδιά, τα παιδιά. 279 00:37:58,700 --> 00:38:00,040 Εσύ και εγώ και τα παιδιά. 280 00:38:01,840 --> 00:38:05,420 Μη με αφήσεις ξανά. 281 00:38:07,100 --> 00:38:08,100 Ποτέ. 282 00:38:08,820 --> 00:38:09,820 Ποτέ. 283 00:38:48,400 --> 00:38:49,860 Γιατί με αποκάλεσες Ιουλιέτα; 284 00:38:50,420 --> 00:38:51,740 Είμαι η Vivienne. 285 00:39:08,540 --> 00:39:10,340 Ήταν μια παραίσθηση. 286 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Καλύτερα να πιεις. 287 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 Πώς είναι η Vivienne; 288 00:39:38,580 --> 00:39:41,320 Είναι πολύ ταραγμένη, θα πρέπει να μείνει ακίνητη αναρρωτήριο. 289 00:39:44,460 --> 00:39:46,320 Σε τι χρησιμεύουν οι αλοιφές; 290 00:39:47,160 --> 00:39:48,740 Ναι, σε τι χρησιμεύουν; 291 00:39:49,300 --> 00:39:51,300 Μια αλοιφή δεν ωφελεί. 292 00:39:53,500 --> 00:39:55,660 Τι νόημα έχει να σε φροντίζω; 293 00:39:56,460 --> 00:39:58,620 Για να σε σφάξουν πάλι οι άλλοι. 294 00:39:59,200 --> 00:40:00,760 Αλλά είναι γιατρός. 295 00:40:01,820 --> 00:40:05,080 Νόμιζα ότι οι γιατροί συμπεριφέρθηκαν σε αντίθεση με τους βασανιστές. 296 00:40:06,840 --> 00:40:08,000 Αντίθετα είναι σαν αυτούς. 297 00:40:12,100 --> 00:40:14,000 Δεν είστε μάρτυρες. 298 00:40:15,720 --> 00:40:17,700 Κι εσύ χρησιμοποίησες βία. 299 00:40:18,760 --> 00:40:23,200 Το σώμα μας δεν το αντέχει άλλο. Εκεί μεταχειρίζονται χειρότερα από τα θηρία και χρησιμοποιούν το 300 00:40:23,200 --> 00:40:25,800 τη σάρκα μας για να ικανοποιήσουν τις απολαύσεις τους πιο ειλικρινής. 301 00:40:26,060 --> 00:40:29,760 Και δεν κάνει τίποτα για να τον σταματήσει. Το ο κόσμος είναι ένας βρώμικος στάβλος. 302 00:40:31,380 --> 00:40:33,900 Σίγουρα δεν θα έχω τη δύναμη καθαρίστε το. 303 00:40:36,750 --> 00:40:43,310 Σε αυτό το στάβλο διατρέχει τον κίνδυνο κολλήστε και εσείς σε αυτό, 304 00:40:43,350 --> 00:40:45,430 Ο Δρ Φάρελ, όπως όλοι μας. 305 00:40:46,170 --> 00:40:52,210 Είμαι ένα άχρηστο ον που μόνο μπορεί βουίζει ή μεθύσει. 306 00:40:52,790 --> 00:40:56,110 Στη συνέχεια, πετάξτε και τις αλοιφές σας. 307 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 Έλα, ας προχωρήσουμε. 308 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Μπραγάτι, περπατάς. 309 00:41:19,800 --> 00:41:20,880 Οι δυο μας, σύντομα. 310 00:41:23,320 --> 00:41:24,400 Κουνήστε μας, έλα, κουνήστε μας. 311 00:41:32,160 --> 00:41:33,980 Γιατί δεν είσαι στο γήπεδο σήμερα; 312 00:41:34,200 --> 00:41:35,480 Είμαι σε υπηρεσία στην κουζίνα. 313 00:41:54,830 --> 00:41:57,710 Τι είναι αυτό, Μαίρη; Μπορώ να φύγω α λεπτό; Πήγαινε, πήγαινε. 314 00:42:10,970 --> 00:42:12,550 Δουλεύεις πάρα πολύ γιατρέ. 315 00:42:12,930 --> 00:42:14,530 Θα πρέπει να υπάρχει κάποιο κορδόνι. 316 00:42:14,770 --> 00:42:17,590 Γιατί δεν ψάχνουμε για κάποιον βοηθό μεταξύ των κρατουμένων; 317 00:42:17,850 --> 00:42:20,690 Δεν χρειάζομαι συμβουλές για το πώς περνώ το χρόνο μου. 318 00:42:20,950 --> 00:42:21,950 Ήταν μια ιδέα. 319 00:42:22,890 --> 00:42:26,390 Έχω λίγο πυρετό και προληπτικά Ήρθα να σε ρωτήσω για την κινίνη. 320 00:42:36,590 --> 00:42:40,790 Και πάρε τρία την ημέρα και μείνε μην ανησυχείς, δεν θα πεθάνει, τουλάχιστον για 321 00:42:41,370 --> 00:42:45,870 Θα χρειαζόμουν επίσης βαμβάκι και αλκοόλ να απολυμάνω τα χέρια μου. 322 00:42:58,960 --> 00:43:01,620 Κρίμα που μπορεί μόνο να απολυμανθεί έξω. 323 00:43:03,720 --> 00:43:05,420 Δεν της αρέσει να το κάνει. 324 00:43:05,940 --> 00:43:07,020 δεν μου αρέσει. 325 00:43:12,820 --> 00:43:15,100 Έφερες αυτό που μου υποσχέθηκες. 326 00:43:15,700 --> 00:43:16,860 Αλκοόλ και καπνός. 327 00:43:18,680 --> 00:43:21,120 Όταν υπόσχομαι, κρατάω πάντα. 328 00:43:22,100 --> 00:43:23,900 Τώρα στρέφομαι σε εσάς. 329 00:43:24,220 --> 00:43:26,020 Μην ανησυχείς, είμαι έτοιμος. 330 00:43:33,930 --> 00:43:36,830 Μου αρέσει περισσότερο να σε έχω ως πόρνη παρά σαν να βιάστηκε. 331 00:43:48,350 --> 00:43:49,350 Έλα πιο κοντά. 332 00:44:53,960 --> 00:44:56,180 Τι είναι αυτό; Που το έκλεψες; 333 00:44:56,420 --> 00:44:58,100 Δεν το έκλεψα, δικό μου είναι, αφήστε το σε μένα! 334 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 Τι συμβαίνει; 335 00:45:00,320 --> 00:45:02,700 Αυτός έκλεψε αλκοόλ και πούρα. 336 00:45:03,340 --> 00:45:06,560 Δεν είναι αλήθεια, ορκίζομαι ότι δεν είναι αλήθεια! Κάνε ησυχία, τι συμβαίνει; 337 00:45:06,780 --> 00:45:08,820 Έκλεψες αυτά τα πράγματα, σκηνοθέτη. Ω ναι; 338 00:45:09,400 --> 00:45:10,900 Λοιπόν, είκοσι βλεφαρίδες. 339 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Ματιά! 340 00:45:15,140 --> 00:45:16,140 Κοίτα, θα την γκρεμίσεις! 341 00:46:44,810 --> 00:46:48,390 Δεν μπορεί να τιμωρήσει και να σκοτώσει τους δικούς της ιδιοτροπία. Ήταν μια πράξη εξέγερσης 342 00:46:48,390 --> 00:46:49,390 η παραγγελία μου. 343 00:50:00,080 --> 00:50:01,680 Είτε το θέλεις είτε όχι. 344 00:51:29,960 --> 00:51:30,960 Και αντικατέστησε αυτό. 345 00:51:41,920 --> 00:51:43,700 Κάνε γρήγορα. Δύναμη. 346 00:51:44,380 --> 00:51:45,380 Εργασία. 347 00:51:52,820 --> 00:51:54,640 Κάνε γρήγορα. Μετά από σένα. 348 00:51:55,120 --> 00:51:56,120 Επτά. 349 00:51:59,820 --> 00:52:00,820 έναντι. 350 00:52:02,860 --> 00:52:03,860 Annulone. 351 00:52:07,240 --> 00:52:08,240 Γρηγορότερα. 352 00:52:44,460 --> 00:52:45,218 Σε πονάει; 353 00:52:45,220 --> 00:52:46,218 Ναι πολύ. 354 00:52:46,220 --> 00:52:47,440 Άντε, πιάστε δουλειά! 355 00:52:47,960 --> 00:52:51,840 Αυτό με έσπασε. Πήγαινε να το σκεφτείς πριν γίνει μια από εμάς. 356 00:52:53,020 --> 00:52:54,820 Τι σχεδιάζετε εσείς οι τρεις; 357 00:53:01,220 --> 00:53:05,580 Όταν σε καλώ πρέπει να απαντήσεις αμέσως ή θα μπορούσα να σκεφτώ ένα 358 00:53:05,580 --> 00:53:07,520 συνωμοσία. Δεν έχουμε ακούσει. 359 00:53:07,900 --> 00:53:09,140 Η Βίβιαν τραυματίστηκε. 360 00:53:10,280 --> 00:53:11,280 Άσε με να δω. 361 00:53:14,190 --> 00:53:17,290 Μικρό κόψιμο, μην κάνεις φασαρία. Είναι μια βαθιά τομή. 362 00:53:17,570 --> 00:53:18,570 Μπορείτε να εργαστείτε. 363 00:53:19,630 --> 00:53:21,390 Πρέπει να τους πάμε στο ιατρείο. 364 00:53:22,130 --> 00:53:25,830 Να είστε προσεκτικοί, γιατί θα τους φέρω αίμα. Είσαι σίγουρος; 365 00:53:28,070 --> 00:53:29,970 Δεν θα κάνεις απολύτως τίποτα. 366 00:53:32,610 --> 00:53:36,650 Άσε μου το χέρι και θα κάνω πως δεν το κάνεις δεν έγινε τίποτα. 367 00:53:36,910 --> 00:53:38,590 Το μόνο που κάνεις είναι να λες ψέματα. 368 00:53:39,310 --> 00:53:42,950 Αυτό που είσαι μπορεί να διαβαστεί στο δικό σου πρόσωπο μαϊμού. 369 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Άσε με. 370 00:53:51,310 --> 00:53:52,530 Τι θέλεις να κάνεις; 371 00:53:56,790 --> 00:53:57,790 Παρακάτω. 372 00:54:39,950 --> 00:54:43,470 Σε μισό μέτρο νερό και με το στόμα γεμάτο λάσπη. 373 00:54:45,970 --> 00:54:48,990 Σίγουρα θέλω να μάθω ποιος έχει σκότωσε τη Μαρίκα. 374 00:54:49,510 --> 00:54:54,530 Πρέπει να βγει ο ένοχος, αλλιώς θα είναι χειρότερα για όλους. 375 00:54:55,190 --> 00:55:00,730 Κάθε απόγευμα, στο τέλος της δουλειάς, θα είσαι χτυπήστε το ματωμένο και θα δείτε το όνομα 376 00:55:00,730 --> 00:55:02,790 ο ένοχος θα βγει. 377 00:55:03,070 --> 00:55:04,630 Έλα, αυτός! Αρχή! 378 00:55:04,890 --> 00:55:05,890 Ξεκινήστε! 379 00:55:07,670 --> 00:55:08,670 Έλα εσύ! 380 00:55:29,710 --> 00:55:30,710 Σας ευχαριστώ. 381 00:56:16,200 --> 00:56:17,200 Αφήστε την να μιλήσει. 382 00:56:17,580 --> 00:56:19,260 Εγώ αποφασίζω τι θα γίνει εδώ. 383 00:56:21,640 --> 00:56:25,520 Συμφωνώ με τη Vivier. Άλλα πρώτη ευκαιρία να σκάσω. Αλλά δεν είδες 384 00:56:25,520 --> 00:56:29,700 τι συνέβη με τον Dan που προσπάθησε; Η Νέρι πέθανε μένοντας και αυτό επίσης 385 00:56:29,700 --> 00:56:30,700 'άλλο. 386 00:56:32,260 --> 00:56:33,580 Συμφωνείτε; 387 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Να είστε σίγουροι. 388 00:56:35,920 --> 00:56:36,859 Και εσύ; 389 00:56:36,860 --> 00:56:38,420 Για μένα είσαι τρελός. 390 00:56:39,780 --> 00:56:44,520 Πώς όμως μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε ζούγκλα χωρίς όπλα, χωρίς φαγητό; 391 00:56:45,150 --> 00:56:48,150 Είναι καθαρή και απλή ανοησία. Υπάρχει το γιατρός. 392 00:56:48,710 --> 00:56:49,990 Ο γιατρός; 393 00:56:51,130 --> 00:56:53,950 Αυτό είναι απλώς ένα σώμα γεμάτο αλκοόλ. 394 00:56:54,410 --> 00:56:57,410 Προφανώς όπως και οι άλλοι, αλλά θα το κάνω Λέω ότι είναι διαφορετικό. 395 00:56:57,670 --> 00:56:59,030 Τι σχέση έχει ο γιατρός; 396 00:56:59,970 --> 00:57:01,850 Δεν μου αρέσουν καθόλου όλα αυτά. 397 00:57:02,050 --> 00:57:04,930 Θέλετε να συνεχίσετε να παίρνετε φρουτώδες κάθε φορά βράδυ; 398 00:57:05,290 --> 00:57:06,290 Όχι. 399 00:57:06,550 --> 00:57:07,970 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 400 00:57:08,390 --> 00:57:09,390 Έχω μια ιδέα. 401 00:57:10,470 --> 00:57:11,710 Έλα κι εδώ, έλα. 402 00:57:17,550 --> 00:57:18,670 Χρησιμοποιήστε αυτή την ιδέα. 403 00:57:21,390 --> 00:57:27,450 Βοήθεια! Φρουροί! Κάνε γρήγορα! Φρουροί! Βοήθεια! 404 00:57:27,450 --> 00:57:32,250 Βοήθεια! Φρουροί! Σύντομα! Βοήθεια! 405 00:57:32,250 --> 00:57:38,430 Ε 406 00:57:38,430 --> 00:57:45,350 τι της συνέβη; Έχει πόνους στην πλάτη του στομάχι. Προσπάθησε να 407 00:57:45,350 --> 00:57:47,320 αντισταθείτε. Τώρα δεν αντέχει άλλο. 408 00:57:52,060 --> 00:57:53,060 Εντάξει. 409 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Ελάτε εσείς οι δύο. 410 00:57:56,340 --> 00:57:57,340 Πάρτε την στο αναρρωτήριο. 411 00:58:20,069 --> 00:58:21,490 Γιατρέ, ξύπνα, υπάρχει ασθενής. 412 00:58:25,030 --> 00:58:27,870 Τι της συνέβη; Δεν ξέρω, είναι άρρωστος και αρκετά. 413 00:58:55,820 --> 00:58:58,720 Δεν πονάω. Τι είσαι λοιπόν ήρθε για να κάνει; 414 00:59:00,980 --> 00:59:03,540 Αποφασίσαμε να φύγουμε. 415 00:59:05,120 --> 00:59:06,120 Διαφυγή; 416 00:59:07,780 --> 00:59:10,080 Να πάω που; 417 00:59:13,760 --> 00:59:18,040 Είναι αυτοκτονία. 418 00:59:19,400 --> 00:59:20,480 Και πώς; 419 00:59:25,100 --> 00:59:26,280 Δεν θα μείνουμε εδώ. 420 00:59:36,660 --> 00:59:38,100 Γιατρέ, βοηθήστε μας. 421 00:59:47,540 --> 00:59:49,180 Όχι, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 422 00:59:49,460 --> 00:59:50,860 Η αγανάκτηση μπορεί να κάνει τα πάντα. 423 00:59:55,050 --> 00:59:56,050 Όχι σε αυτή την περίπτωση. 424 00:59:56,510 --> 00:59:57,990 Πρέπει να μας κάνει να ξεφύγουμε. 425 00:59:58,450 --> 01:00:03,970 Και πώς θα χωρέσω σε αυτό ο παράλογος σκοπός σου; Δεν ξέρω, αλλά 426 01:00:03,970 --> 01:00:05,550 το μόνο που μπορούμε να κρατήσουμε. 427 01:00:07,270 --> 01:00:14,050 Δεν μπορώ να το κάνω 428 01:00:14,050 --> 01:00:15,050 τίποτα. 429 01:00:15,850 --> 01:00:20,930 Και μετά δεν θέλω να είμαι συνένοχος σε αυτό απόδραση εγκληματιών σαν εσάς. 430 01:00:25,040 --> 01:00:27,680 Η ελπίδα σε μένα έχει άστοχη. 431 01:00:28,160 --> 01:00:30,100 Πιες και ξέχασε. 432 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 Όχι. 433 01:00:31,860 --> 01:00:33,500 θέλω να ζήσω. 434 01:00:33,760 --> 01:00:39,180 Δεν είμαστε απλώς εγκληματίες. Δεν είμαστε μόνοι θηλυκά. Είμαστε άνθρωποι. 435 01:00:39,780 --> 01:00:42,600 Και θέλουμε να ζήσουμε. 436 01:01:14,060 --> 01:01:16,440 Αυτός ο κρατούμενος πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά του. Τι του συμβαίνει; 437 01:01:17,380 --> 01:01:18,420 Ακόμα δεν ξέρω. 438 01:01:19,040 --> 01:01:21,140 Έκανε εμετό ένα περίεργο υγρό. 439 01:01:22,720 --> 01:01:28,160 Έμετο; Ναι, έκανε εμετό ένα υγρό κοκκινωπό. Ίσως αίμα. 440 01:01:28,740 --> 01:01:29,780 Τι θα μπορούσε να είναι; 441 01:01:30,280 --> 01:01:32,380 Πρέπει ακόμα να το αναλύσω, δώστε μου χρόνο. 442 01:01:33,720 --> 01:01:36,720 Αν θέλετε να δείτε, κάποια ίχνη στο «αμπούλα. 443 01:01:37,180 --> 01:01:40,740 Όχι, ο γιατρός της. Δεν θέλω μολύνω με. 444 01:01:41,760 --> 01:01:43,770 Λοιπόν. Θα μείνω ενήμερος. 445 01:01:45,590 --> 01:01:50,730 Κάντε ό,τι μπορείτε για να το αποφύγετε τυχόν λοιμώξεις. Αν είναι δυνατόν, 446 01:01:50,730 --> 01:01:54,510 αυτές οι τροπικές ασθένειες, ξέρετε πώς είναι, πολλαπλασιάζονται εύκολα. 447 01:02:12,590 --> 01:02:13,590 Πώς πήγε; 448 01:02:13,670 --> 01:02:14,670 έχω κώλο. 449 01:02:14,930 --> 01:02:15,930 Κοιτάς τον εαυτό σου. 450 01:02:23,090 --> 01:02:26,310 Πρέπει να πάρουμε δέκα από αυτές τις σταγόνες το καθένα. Πραγματικά θα νιώσουμε άσχημα. 451 01:02:26,890 --> 01:02:30,070 Θα ρίξουμε και τα μάτια μας. Όταν όμως εκεί θα περάσει θα είμαστε ήδη μακριά. 452 01:02:30,450 --> 01:02:33,230 Το δέρμα θα καλυφθεί με κόκκινες κηλίδες. 453 01:02:33,530 --> 01:02:35,910 Το οποίο δεν θα χρειαστεί να το ξύσουμε, αλλιώς εκεί θα έρθουν οι πληγές. 454 01:02:36,130 --> 01:02:37,870 δεν με νοιάζει. Το σημαντικό είναι να ξεφύγεις. 455 01:02:38,630 --> 01:02:40,490 Θα λειτουργήσει. Θα δεις, όλα θα πάνε καλά. 456 01:02:55,140 --> 01:02:56,620 Ζήσε, κουράγιο. 457 01:02:57,460 --> 01:02:58,780 Θα δεις, όλα θα πάνε καλά. 458 01:03:04,880 --> 01:03:09,000 Έλα, Ζήσε. Πρέπει να εμπιστευτούμε. Σίγουρα ότι πρέπει να εμπιστευόμαστε τον γιατρό. Το κάνει 459 01:03:09,000 --> 01:03:10,640 Ξέρεις καλά τον γιατρό, σωστά Βιβή; 460 01:03:11,380 --> 01:03:12,380 Ναί. 461 01:03:19,240 --> 01:03:20,240 Δώσ' της. 462 01:03:21,020 --> 01:03:22,020 Εδώ. 463 01:03:22,520 --> 01:03:23,520 ζεις. 464 01:03:25,830 --> 01:03:26,830 Ζήσε, ζήσε. 465 01:03:28,110 --> 01:03:29,250 Τι συμβαίνει; 466 01:03:29,530 --> 01:03:31,890 Ξέρω τα πάντα για σένα, πέρασε κι αυτές τις φήμες σε μένα. 467 01:03:32,210 --> 01:03:33,650 Μα δεν ήσουν τρελός τότε; 468 01:03:35,150 --> 01:03:39,330 Τρελό όχι, τελείωσα όλη αυτή την ιστορία για να μπορέσει να επιβιώσει σε αυτό 469 01:03:39,330 --> 01:03:40,330 κόλαση. 470 01:03:40,490 --> 01:03:42,410 Με βοήθησε και η ιστορία με τον σκύλο. 471 01:03:43,150 --> 01:03:46,850 Έτσι οι φρουροί δεν με άγγιξαν γιατί ευτυχώς ένιωσαν αηδία 472 01:03:47,410 --> 01:03:49,890 Τώρα θέλω να έρθω μαζί σου, πέρασέ με εκείνο το μικρό μπουκάλι. 473 01:03:50,970 --> 01:03:55,960 Ορίστε, περάστε το και στο άλλο κελί. Όλοι συμφωνούμε. Εντάξει, δ 474 01:03:55,960 --> 01:03:56,960 «συμφωνία. 475 01:04:03,520 --> 01:04:04,940 Κι αυτό είναι κακό. 476 01:04:09,740 --> 01:04:10,740 Έλα, γύρνα. 477 01:04:51,790 --> 01:04:52,790 Τι σου συμβαίνει, ε; 478 01:05:25,290 --> 01:05:26,290 Είναι όμως ασφαλές; 479 01:05:26,630 --> 01:05:31,030 Είναι ενός τύπου που επιτίθεται επίσης στο i πνεύμονες. Κάποιοι κρατούμενοι είναι ήδη 480 01:05:31,030 --> 01:05:35,010 κάνουν συνεχώς εμετό και αίμα. Ε Μπορεί να σταματήσει η μόλυνση; Ναι, για 481 01:05:35,010 --> 01:05:36,890 τώρα περιορίζεται σε λίγα κελιά, αλλά τότε; 482 01:05:37,290 --> 01:05:40,450 Πάρε τα, φύγε από εδώ και κάνε το απολυμάνετε τα κύτταρα. 483 01:05:40,850 --> 01:05:42,350 Πρέπει να τα αφαιρέσουμε αμέσως. 484 01:05:42,790 --> 01:05:43,910 Πρέπει όμως να αντιμετωπίζονται; 485 01:05:44,130 --> 01:05:45,710 Εδώ. Και πώς; 486 01:05:45,930 --> 01:05:46,930 Με τι φάρμακα; 487 01:05:47,290 --> 01:05:48,730 Θέλετε να θεραπεύσετε την πανούκλα εδώ; 488 01:05:49,530 --> 01:05:50,610 Πρέπει να κατασταλεί. 489 01:05:51,350 --> 01:05:52,350 Να τους σκοτώσει; 490 01:05:53,350 --> 01:05:55,050 Εσύ... Είσαι εγκληματίας. 491 01:05:55,650 --> 01:05:59,950 Τότε πάρτε τα μακριά από εδώ. ντο «Είναι ένα υπόστεγο πέρα από τον θάμνο, εκεί 492 01:05:59,950 --> 01:06:00,950 ελλιμενίστε το καύχημα. 493 01:06:01,110 --> 01:06:03,550 Πάρτε όλα τα φάρμακα μαζί σας μπορείτε να βρείτε. 494 01:06:04,010 --> 01:06:06,170 Αλλά δεν μπορώ να διακινδυνεύσω τη μετάδοση. 495 01:06:06,550 --> 01:06:10,410 Αλλά βρίσκονται σε απελπιστικές συνθήκες. Όχι μπορούν να περπατήσουν μέσα στη ζούγκλα έτσι. 496 01:06:11,270 --> 01:06:12,290 Πρέπει να τους εξοπλίσουμε. 497 01:06:13,170 --> 01:06:14,410 Όπλα, τρόφιμα. 498 01:06:15,250 --> 01:06:19,510 Δεν σκοπεύω να ρισκάρω άλλο τη ζωή μου ότι το δικό τους. Θα διατάξω να σας το δώσουν 499 01:06:19,510 --> 01:06:21,210 ό,τι ζητήσεις γιατρέ. 500 01:06:23,950 --> 01:06:24,950 Το υπολογίζω. 501 01:06:27,150 --> 01:06:29,210 Έξω, γρήγορα. Έλα, προχωρήστε. 502 01:06:31,450 --> 01:06:32,470 Κι εσύ έξω. 503 01:06:33,390 --> 01:06:34,390 Σύντομα. 504 01:06:42,590 --> 01:06:44,010 Έλα, προχωρήστε. 505 01:07:14,090 --> 01:07:15,090 θα σε γιατρέψω. 506 01:07:15,410 --> 01:07:17,710 Όλα είναι όπως τα παραγγείλατε, γιατρέ. 507 01:07:18,490 --> 01:07:20,290 Τώρα μπορεί και να το αφαιρέσει. 508 01:07:53,260 --> 01:07:55,080 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 509 01:07:55,980 --> 01:08:00,340 Αυτό το όπλο θα ήταν χρήσιμο. Ναι, εκεί πάρε το, πάρε το. 510 01:08:00,580 --> 01:08:02,140 Και ορίστε. 511 01:08:03,620 --> 01:08:05,880 Μπόξερ, πυρομαχικά. 512 01:08:15,080 --> 01:08:16,600 Αυτές οι γυναίκες φαίνονται υπέροχες. 513 01:08:19,960 --> 01:08:22,020 Ο φίλος που πρόκειται να πεθάνει είσαι εσύ. 514 01:08:22,359 --> 01:08:24,399 Κτυπάω για λογαριασμό τους. 515 01:08:56,520 --> 01:08:57,520 Στο δρόμο. 516 01:10:20,460 --> 01:10:21,460 Ας μην χαθούμε! 517 01:11:55,980 --> 01:11:57,180 Δείξτε αυτές τις φυσαλίδες. 518 01:12:03,380 --> 01:12:06,880 Γιατρέ σε εμπιστευόμαστε θα σε βγάλει από εδώ. 519 01:12:07,240 --> 01:12:08,320 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε. 520 01:12:09,720 --> 01:12:15,320 Για εσάς, σκεφτείτε την ελευθερία σας και κρατηθείτε. Μην ανησυχείς, θα ξέρω πώς να είμαι 521 01:12:15,600 --> 01:12:19,360 Καλός. Ποιος από εσάς ξέρει να χρησιμοποιεί όπλο; εγώ, Είμαι ικανός για αυτό. 522 01:12:20,120 --> 01:12:21,140 Δούλευα σε ένα τσίρκο. 523 01:12:21,370 --> 01:12:25,250 Ξέρει αυτούς που πυροβολούν στο όπλο σύντροφο, προσπαθώντας να πάτε κοντά του όσο το δυνατόν περισσότερο 524 01:12:25,250 --> 01:12:26,250 όσο πιο κοντά γίνεται. 525 01:12:26,390 --> 01:12:29,890 Μια μέρα το κάρφωσα, αλλά... δεν ήταν λάθος. 526 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Κατανοητό. 527 01:12:38,550 --> 01:12:40,270 Χρησιμοποιήστε το για καλύτερο σκοπό αυτή τη φορά. 528 01:13:04,200 --> 01:13:05,840 Σκότωσες τον σκηνοθέτη; 529 01:13:07,540 --> 01:13:08,620 Ποιος ήταν; 530 01:13:11,140 --> 01:13:12,980 Ο γιατρός. Και πώς; 531 01:13:15,660 --> 01:13:18,380 Δεν μπορούσες να μας το πεις αμέσως, βλάκας. 532 01:13:18,700 --> 01:13:23,380 Το δηλητήριο ήταν όλο ένα κόλπο του γιατρός, σίγουρα, αλλά εις βάρος. 533 01:13:25,860 --> 01:13:27,080 Τώρα το πληρώνεις. 534 01:13:28,760 --> 01:13:30,160 Είσαι δειλός. 535 01:13:44,460 --> 01:13:45,460 Πολιτικός άνδρας. 536 01:14:41,590 --> 01:14:43,970 Έλα, σε λίγο θα νυχτώσει, θα ξεκουραστείς. 537 01:14:44,650 --> 01:14:46,050 Θα κινηθούμε τα ξημερώματα. 538 01:15:07,690 --> 01:15:10,630 Γιατρέ μου έχουν καταστραφεί τα πόδια, δεν πειράζει Τους κάνω πιο ξεκάθαρους. 539 01:15:10,880 --> 01:15:12,500 Τρίψτε αυτή την αλοιφή στις πληγές. 540 01:15:14,780 --> 01:15:17,620 Σου είπα να το κάνεις. Γιατί όχι εγώ ακούσατε; 541 01:15:23,460 --> 01:15:25,160 Θα απαλύνει τον πόνο, θα δεις. 542 01:15:26,340 --> 01:15:29,080 Άκουσε, προσπάθησε να κοιμηθείς τώρα. Πρέπει να ξεκουραστείς. 543 01:15:29,780 --> 01:15:33,560 Γιατί αύριο στο ξημέρωμα πρέπει να ξαναβγούμε στο δρόμο. Και θα είναι 544 01:15:33,560 --> 01:15:34,820 ακόμα πιο δύσκολο από σήμερα. 545 01:15:35,040 --> 01:15:37,180 Νιώθω όλος μουδιασμένος. 546 01:15:37,620 --> 01:15:39,900 Ο εμετός με ενοχλούσε ακόμα πολύ κακό. 547 01:15:42,030 --> 01:15:46,870 Πρέπει να ξέρω ότι αυτό είναι το πρώτο μου νύχτα της ελευθερίας. 548 01:15:48,670 --> 01:15:51,850 Μου ανταποδίδει όλα τα βάσανα του παρελθόντος και μέλλον. 549 01:15:52,210 --> 01:15:54,170 Σκεφτείτε την απαλλαγή. Έλα, στηρίξου πάνω μου. 550 01:17:34,320 --> 01:17:36,100 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 551 01:17:36,100 --> 01:17:55,560 Σταματήστε το 552 01:17:55,560 --> 01:18:02,560 ! Σταμάτα το! Δεν είναι αυτή η ώρα να μαλώσουν! 553 01:18:20,460 --> 01:18:21,460 Πρέπει να είστε ενωμένοι. 554 01:18:22,160 --> 01:18:24,700 Αφήστε κατά μέρος κάθε αντιπαλότητα προσωπική. 555 01:18:25,280 --> 01:18:27,600 Αν θέλεις να βγεις ζωντανός από αυτή την κόλαση. 556 01:18:29,080 --> 01:18:30,540 Έκανα μια επιλογή. 557 01:18:31,160 --> 01:18:34,220 Ανέλαβα την ευθύνη για να σε φέρει στην ασφάλεια. 558 01:18:35,400 --> 01:18:37,140 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου διατάζω. 559 01:18:37,800 --> 01:18:39,640 Ή δεν είμαι υπεύθυνος για τη ζωή σου. 560 01:18:41,380 --> 01:18:42,940 Αύριο θα συνεχίσουμε το ταξίδι μας. 561 01:21:03,880 --> 01:21:06,240 Τελείωσε για. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 562 01:21:06,460 --> 01:21:09,120 Τίποτα. Είναι ένα ασυγχώρητο δηλητήριο. 563 01:21:36,570 --> 01:21:39,850 Τελικά βρήκε το μονοπάτι. Ας ελπίσουμε ότι είναι το καλό. Πάμε! 564 01:22:08,960 --> 01:22:13,740 Κοίτα, υπάρχουν τα υπολείμματα μιας φωτιάς, εδώ κοιμήθηκαν, δεν θα μας ξεφύγουν. 565 01:22:14,880 --> 01:22:15,880 Πάμε. 566 01:23:17,420 --> 01:23:18,420 Μας έφτασαν. 567 01:23:18,860 --> 01:23:20,360 Πετάξτε τις αποσκευές σας γρήγορα. 568 01:23:21,380 --> 01:23:22,520 Πάμε στο βάλτο. 569 01:23:24,200 --> 01:23:25,200 Σύντομα. 570 01:24:43,600 --> 01:24:44,600 Σας ευχαριστώ. 571 01:26:04,810 --> 01:26:05,810 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 572 01:26:50,170 --> 01:26:52,430 Έλα, έλα. 573 01:27:02,190 --> 01:27:03,590 Αυτό 574 01:27:03,590 --> 01:27:10,310 είναι 575 01:27:10,310 --> 01:27:11,310 γεμάτο. 576 01:27:13,370 --> 01:27:14,950 Ακούστε έξω! 577 01:27:56,450 --> 01:27:57,450 Εδώ, 578 01:27:58,270 --> 01:27:59,270 κρατηθείτε από το ραβδί. 579 01:28:01,350 --> 01:28:04,490 Πιέστε δυνατά, πάνω, δυνατά. 580 01:28:04,830 --> 01:28:05,830 Σφίγγω. 581 01:28:08,750 --> 01:28:12,330 Μας βρήκαν, καταφύγιο, καταφύγιο. 582 01:28:31,120 --> 01:28:32,500 Πατέρα, το ποτάμι πρέπει να είναι κοντά. 583 01:28:32,760 --> 01:28:33,760 Θα τους φροντίσω. 584 01:28:35,320 --> 01:28:36,320 Φύγε! 585 01:28:36,560 --> 01:28:37,560 Φύγε! 586 01:29:45,349 --> 01:29:46,349 Γιατρός. 587 01:29:48,550 --> 01:29:49,550 Γιατρός. 588 01:29:57,730 --> 01:29:59,770 Προς το παρόν τελείωσε. Όχι. 589 01:30:00,830 --> 01:30:02,250 Απλώς είναι πληγωμένος. 590 01:30:02,810 --> 01:30:04,030 Πρέπει να τον σώσουμε. 591 01:30:05,210 --> 01:30:07,050 Δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε έτσι. 592 01:30:07,610 --> 01:30:10,970 Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο. Το ποτάμι είναι α δύο μέρη. 593 01:30:11,650 --> 01:30:12,650 Ας φύγουμε. 594 01:30:16,010 --> 01:30:19,710 Όχι, δεν συμφωνώ. Με κόστος κουβαλήστε το μόνος. 595 01:30:21,470 --> 01:30:23,250 Δεν θέλω να τον αφήσω.